100 Classic Chinese Poems

Publisher : East China Normal University Press (April 1, 2010)
Language : Chinese
Paperback : 241 pages
ISBN-10 : 7561773668
ISBN-13 : 978-7561773666

The poems of the Tang dynasty (618-907) and the Song dynasty (960-1279) mark the twin peaks in classical Chinese literature. Even today, poets such as Li Bai, Du Fu, Wang Wei, Bai Juyi, Li Shangyin, Su Shi, Xin Qiji and Li Qingzhao are still commonly read as an integrated part of Chinese culture. This volume presents more than a hundred celebrated poems selected out of the Tang and Song dynasties,translated into English by Dr. Qiu Xiaolong, himself a renowned, award-winning bilingual poet. For a unique effect, each poem here is matched with a classical painting, corresponding to the traditional poetics of yijing--"the world of meanings through images", so the reader may enjoy a special, advantageous entrance into the world of classical Chinese poetry.